Names and variants
- Simplified
- 观
- Traditional
- 觀
- Other names
- Daoist Temple, Contemplation
- Pinyin
- Guān
- English
- Guan (Temple or Contemplation)
Overview
A Daoist guàn is a place for worship and communal religious activity. The Chinese source gives Suzhou's Xuanmiao Guan as an example. In this sense guan belongs with terms for temples and religious institutions, not with a method of meditation.
As guān, the character means observation or reflective understanding. Daoist discussions of observing Dao or the patterns of heaven use this sense. The cited passages from Daodejing and later commentaries concern ways of apprehending reality, rather than a particular building.
Buddhist writing also uses guan as a rendering of contemplative insight, often paired with zhi, or calming. A reader should use the pronunciation, the compound, and the textual setting to distinguish a Daoist temple, Daoist observation, and Buddhist contemplation.
References
- [1]Dictionary of Daoism