Baiyun Guan Zhi as Fieldwork and Temple Memory
The book is valuable for visits, photographs, inscriptions, and descriptions of Daoist life at Baiyun Guan. It also recounts much earlier temple history; a 1930s observation and a retrospective account are not the same kind of evidence.
What Is in the Volume?
Four fascicles concern Baiyun Guan; companion sections extend beyond it.
Four Baiyun Guan fascicles
History, affairs, lineage list, and inscriptions cover institutions and documents.
Three Dongyue Miao fascicles
These materials concern another temple and should not be treated as Baiyun Guan history.
Photos, report, and plans
Field materials help assess the site's twentieth-century state.
Fieldwork and Publication
A modern observation cannot automatically validate an ancient origin story.
- 011931
Visits in Beiping
The preface reports repeated visits, inscription study, and interviews.
- 02Around 1934
Compilation
The dated preface provides a marker for the completed work.
- 03Later
Zangwai Daoshu collection
The combined text was reprinted in that collection.
Observation and Retrospect
Both are useful, but in different ways.
Field record
- Meaning
- Photos, inscription locations, plans, and interviews.
- Focus
- The temple in the early twentieth century.
- Distinction
- Selection and informants still shape the record.
Historical survey
- Meaning
- A narrative of earlier temple changes.
- Focus
- Longer institutional history.
- Distinction
- Early claims need collation with inscriptions and other records.
Where to go next
Read the four Baiyun Guan sections first, then separate the Dongyue Miao material from field photographs and plans.
Names and variants
- Simplified
- 白云观志
- Traditional
- 白雲觀誌
- Other names
- Bai Yun Guan Zhi
- Pinyin
- Bái yún guàn zhì
- English
- Baiyun Guan Zhi
Source material and earlier definitions
English textThe collected definitions and excerpts are available below1 section · 161 words
Koyanagi's 1931 visits to Beiping supplied observation, photographs, interviews, inscription study, and measured plans. The four Baiyun Guan fascicles cover a historical survey, temple affairs and resident life, a lineage register, and inscriptions. These firsthand records are particularly useful for the temple as seen in the early twentieth century. The work also narrates much earlier history, for which its account should be checked against the inscriptions and other earlier witnesses instead of being treated as direct observation.
The combined transmission includes three further fascicles on Dongyue Miao and an appendix with survey and plan materials. Thus a description of the book as four fascicles names the Baiyun Guan main work, while seven fascicles describes a broader compilation. The preface is dated around 1934, and the work later entered Zangwai Daoshu. The account also mentions travel after 1921; this should not obscure the more specific 1931 temple fieldwork. The two temples' records should be kept separate when using the book as evidence.
References
- [1]《藏外道書》