Daoist Foundations
Text size

Sheng

Also known as: Life, Birth, Shēng

Definition

Sheng is a common Chinese word for birth, generation, and life. Daoist texts give special weight to life as something to value and sustain, while Buddhist technical uses of the same character differ.

Names and variants

Simplified
生
Traditional
生
Other names
Life, Birth
Pinyin
Shēng
English
Sheng

Overview

The Laozi speaks of enduring life, and the Xiang'er commentary gives sheng a place beside Dao, Heaven, and Earth. The source describes this as a religious reading in which life expresses or participates in the Dao.

Other Daoist writings praise the preservation of life and connect it to care for living beings. Claims about literal immortality are claims of those traditions, not promised outcomes for readers.

In ordinary Chinese sheng has many unrelated grammatical and social uses. Buddhist texts can use it for arising or birth in a doctrinal system. A translation should therefore be determined by its immediate passage, not by Daoist usage alone.

References

  1. [1]
    Dictionary of Daoism