《玄珠心鏡 注》:詩章、註釋與傳本問題
這部書的重要性在於詩、注、序和傳說如何組成一部道書。崔少玄的昇仙故事屬於序傳敘事;王損之的註釋與長孫滋的序文則提供了可討論的文本層次。
三層文本
不把傳說人物事蹟當成已證歷史。
守一主題
所載詩章以守一、清靜等觀念爲中心。
王損之章句
注者連用多部道書解釋詩章。
長孫滋與崔少玄故事
元和十二年序文提供成書傳說線索。
流傳線索
傳說成分與目錄記載須分開判斷。
- 01唐元和十二年(817)
序文紀年
長孫滋序據公開稿載有此年。
- 02宋代書目及《道藏》
異名與傳本
書目有《玄珠心鑑詩》等相關題名。
題名與層次
相近書名未必是完全相同的文本。
《玄珠心鏡 注》
- 是什麼
- 此詞條對應的註釋本題名。
- 主要辨識點
- 詩、注、序的組合。
- 需要注意
- 空格是原詞頭形態。
《玄珠心鑑詩》及異本
- 是什麼
- 書目或傳本中的相近名稱。
- 主要辨識點
- 字形與篇章差異。
- 需要注意
- 需核版本後才能判同異。
建議怎樣繼續學習?
先看卷首序、注者題署和《道藏》著錄,再對比宋代書目中的異名。
名稱與異名
- 簡體
- 玄珠心鏡 注
- 繁體
- 玄珠心鏡 注
- 其他稱謂
- —
- 拼音
- Xuán zhū xīn jìng zhù
- 英文
- Xuan Zhu Xin Jing Zhu
資料彙編與原始釋義
完整資料本詞條還收錄完整辭典釋義與文獻摘錄1 組資料 · 約 1,191 字
玄珠心鏡註 xuan zhu xin jing zhu 原題“棲真子王損之章句”。一卷,收入《道藏》洞玄部眾術類,卷首有唐元和丁酉年 (817) 長孫滋序,謂汾州刺史崔恭幼女崔少玄,本為金闕玉皇侍書,謫降人世,嫁為盧陲之妻。後太上召還,臨行以《守一詩》遺贈盧陲。棲真子王君從盧陲處見此詩,遂演成章句,“目之曰《玄珠心鏡》”。今按此事又見於《太平廣記》卷六七《崔少玄傳》,謂九疑道士王方古解釋少玄遺詩,凡數千言,命盧陲執筆書之,“目曰少玄《玄珠心鏡》”。王方古疑即棲真子王損之。宋《崇文總目》、《通志·藝文略》並著錄“《玄珠心鑒詩》一卷,唐女子崔少玄撰”,即此書。書中載經文兩篇:《守一詩》、《大道守一寶章》。前者為七言絕句,後者為偈語,皆本老子抱一守雌,虛無自然之說,闡述守一致虛之旨,蓋屬道家自然清修一派。王損之註文引《道德經》、《西升經》、《黃庭經》等書,釋守一之道,又加入胎息、存神等內修方法。 此篇原題“衡嶽真子註”。收入《道藏》洞玄部眾術類。按《玄珠心鏡》相傳為唐女子崔少玄撰,棲真子王損之註,其大旨言道家守一致虛,清靜內修之道。本篇內容要旨與棲真子註本大致相同,惟經文語句稍異,註文亦較簡略,疑係同一書之不同傳本。 書名。道家內煉典籍。一卷。原題〝王屋山樵長孫滋巨澤傳棲真子王損之章句〞。長孫滋字巨澤,自號王屋山樵,其生平不詳。此書晁陳諸家書目,皆罕著錄。序雲:〝時元和丁酉歲,巨澤聆於王君,乃疏本末為傳〞。元和丁酉歲(817),可能王損之、長孫滋皆為唐人。則此書當成於唐代。該書首為長孫滋《玄珠心鏡傳》,次為《守一詩》及王損之《大道守一寶章章句》,即所謂《玄珠心鏡 註》。《守一詩》及《守一寶章》為唐女子崔少玄所作。長孫滋序謂:汾州刺史崔恭幼女曰少玄,事範陽盧陲,陲為福建從事,既媾事,經歲餘,言於夫曰:餘雖胎育人世,質屬凡女,本金闕玉皇侍書,因心興欲端,而謫降下世,為盧氏妻二十三期,今乃年矣,當與君絕思息念,今洩露天事,不可復久,月餘告終,乃葬,舉棺如空,留衣蛻而去。初,陲既驚異其跡,乃請道於妻,留《守一詩》一章,曰:世有修福之門,無知道之士,君至丙申年神理運會遇異人琅琊君,必與開釋此詩。君今未屬於道,不可與言無為之教。長孫巨澤之友曰:棲真子王君行於陝之郊,覯陲,陲備言妻之狀,復以《守一詩》詢於王君,君覽詩駭然曰:〝此天真祕理,非可苟盡,遂演成章句,目之曰《玄珠心鏡》以授陲〞。其詩凡四言十四句,《守一寶章》為三言二十句,皆本老子抱一守雌之說,闡述守一無為之旨,屬道家自然清靜之宗。王損之 註文引《道德經》、《西升經》、《黃庭經》等內容,釋宋一、胎息、存神等內修方法。篇內提到先秦至唐代修道成仙者數人。王損之對逐句的詮釋,聯絡貫通,充分闡釋了原詩的淵密奧旨,幾可以自成一書,深達空玄之妙,而盡性命之機,不僅有功於原詩,對後世學者亦極有俾益。是書載入《道藏》洞玄部眾術類〝大〞字帙中。
引用與說明
玄珠心鏡註 xuan zhu xin jing zhu 原題“棲真子王損之章句”。一卷,收入《道藏》洞玄部眾術類,卷首有唐元和丁酉年 (817) 長孫滋序,謂汾州刺史崔恭幼女崔少玄,本為金闕玉皇侍書,謫降人世,嫁為盧陲之妻。後太上召還,臨行以《守一詩》遺贈盧陲。棲真子王君從盧陲處見此詩,遂演成章句,“目之曰《玄珠心鏡》
《道藏》、《守一詩》、《玄珠心鏡》等文獻
參考資料
- [1]《道藏》
- [2]《守一詩》
- [3]《玄珠心鏡》
- [4]《太平廣記》
- [5]《崔少玄傳》
- [6]《崇文總目》
- [7]《通志·藝文略》
- [8]《玄珠心鑒詩》
- [9]《大道守一寶章》
- [10]《道德經》
- [11]《西升經》
- [12]《黃庭經》
- [13]《玄珠心鏡傳》
- [14]《大道守一寶章章句》
- [15]《玄珠心鏡 註》
- [16]《守一寶章》