Texts and Literature
Text size

Wuzhen Pian

Also known as: Wù zhēn piān

Definition

Wuzhen Pian is a major Northern Song work on internal alchemy by Zhang Boduan. Written chiefly in verse, it became especially important to later southern-lineage readings of the relation between bodily cultivation and the cultivation of nature.

Names and variants

Simplified
悟真篇
Traditional
悟真篇
Other names
—
Pinyin
Wù zhēn piān
English
Wuzhen Pian

Overview

The Chinese entry dates the work to 1075 and describes poems, lyrics, and appended pieces. Zhang contrasts the golden elixir as he understands it with external substances and with techniques he criticizes as insufficient. These are positions in his text, not an endorsement of any promised immortal outcome.

Its imagery of lead and mercury, Kan and Li, essence, qi, and spirit belongs to a symbolic language with a long commentary history. The entry connects cultivation of life with cultivation of nature and notes the use of Chan Buddhist ideas in appended writings. Isolated verses are therefore easily misread without their interpretive context.

Song, Yuan, Ming, and Qing readers produced differing commentaries and arrangements. The number and order of poems can vary among editions, so a precise citation should identify its version. This knowledge entry does not translate the verse or provide practice instructions.

References

  1. [1]
    Dictionary of Daoism