Chen Xubai Guizhong Zhinan as a neidan text
The work uses diagrams and verse to arrange neidan language. Nine headings in one fascicle and three conceptual discussions in the other invite study of its composition and its use of Southern and Northern traditions. Its references to quietude and concentration should be read as textual claims, not instructions for bodily practice.
Two fascicles, three angles
Chapter order is not a reader's regimen.
Nine organized topics
The text uses diagram and verse within a staged literary structure.
Three technical terms
Xuanpin, yaowu, and huohou form its central discussion.
Multiple cited lineages
Earlier voices are recruited into the argument.
An inquiry into the work
Not an alchemical progression.
- 01Attribution
Check author and dating
The personal name has damaged variants.
- 02Structure
Confirm nine plus three
The arrangement can be checked in the transmitted edition.
- 03Language
Identify borrowed terms
Historical metaphors are not physiological mechanisms.
Literary organization and claimed effects
Describing a text does not establish bodily results.
Conceptual structure
- Meaning
- The work's chapters and terminology.
- Focus
- Neidan intellectual history.
- Distinction
- Not a validated protocol.
Embodied claims
- Meaning
- States and outcomes described by the work.
- Focus
- Historical religious assertions.
- Distinction
- Not clinical advice.
Where to go next
Check the Daozang attribution and two-fascicle layout before comparing its earlier citations. Diagrams and verses are not recast as exercises here.
Names and variants
- Simplified
- 陈虚百规中指南
- Traditional
- 陳虛百規中指南
- Other names
- Guizhong Zhinan, Chen Xubai's Guide to the Center
- Pinyin
- Chén xū bǎi guī zhōng zhǐ nán
- English
- Chen Xubai Guizhong Zhinan
Source material and earlier definitions
English textThe collected definitions and excerpts are available below1 section · 325 words
The compiled entry places the work around the late Song or early Yuan period and identifies it as a text preserved in the Daozang's Dongzhen methods division. The upper fascicle has nine named sections: stopping thoughts, gathering the medicine, recognizing the furnace, introducing the medicine and kindling the fire, the union of Kan and Li, the union of Qian and Kun, collecting the fire phases, the emergence of the yang spirit, and forgetting spirit to join emptiness. The source says that diagrams and verse accompany these sections. The order describes the text's own conceptual sequence; it is not a set of directions to follow here.
The lower fascicle treats three themes: xuanpin, yaowu, and huohou, conventionally rendered as the mysterious female or gate, the medicine, and the fire phases. The work gathers numerous names for the central point it calls guizhong, including images of a gate, chamber, furnace, and pool. It explains 'medicine' through the triad of essence, qi, and spirit, and 'fire' through the relation between attention and qi. These are overlapping alchemical metaphors, not a list of separately located organs or substances.
The entry quotes or invokes Zhang Ziyang, Ma Danyang, and Bai Yuchan, situating the discussion among southern and northern inner-alchemy voices and noting affinities with Quanzhen teaching. It also names Cantong and Wuzhen in a later appraisal and lists several collections that transmit the work, including Daozang, Daoshu Quanji, a later Daozang Jiyao edition, and Daozang Jinghualu. Those references are leads for textual comparison, not proof that every quotation in the compiled entry reproduces a single edition.
The Chinese compilation alternates between Chen Chongsu and a damaged-looking form of the name and repeatedly prints an implausible character where the context appears to require qi. It also doubles much of the description, mixes paraphrase with long quotations, and includes bodily sensations and claimed attainments. Those passages need witness-level collation before close citation; the claims are not established physiological results or health advice.
References
- [1]《道藏》