Rituals and Customs
Text size

Incantation and Curse

Also known as: Zhou, Ritual Formula, Zhòu

Definition

The Chinese word zhou can mean a spoken ritual formula, an appeal or prayer, or a curse. Daoist and other ritual traditions use it for recited formulas, while Buddhist contexts may use the same Chinese character to render a dharani or mantra. Context determines the sense.

Names and variants

Simplified
咒
Traditional
咒
Other names
Zhou, Ritual Formula
Pinyin
Zhòu
English
Incantation and Curse

Overview

The Chinese source first records zhou as making an appeal in words, with examples from historical and literary writing. It separately documents cursing another person in ordinary language. These senses are related by speech but are not one religious practice.

Another use names a spoken formula associated with Daoist specialists, ritualists, or popular magic. Literary accounts may describe such formulas alongside talismans or marvels; the narratives do not demonstrate that a formula produces the reported effect.

In Buddhist translation the character can also stand for dharani or a mantra. An English reader should not assume a Daoist origin for every zhou, nor translate a Buddhist title simply as a Daoist spell. This entry explains the vocabulary without reproducing an operational formula.

References

  1. [1]
    Dictionary of Daoism