Names and variants
- Simplified
- 玉音法事
- Traditional
- 玉音法事
- Other names
- —
- Pinyin
- Yù yīn fǎ shì
- English
- Yuyin Fashi
Overview
The Chinese source counts about fifty pieces associated with Tang and Song ritual performance, including hymns, buxu verses, offerings of precepts, flower-scattering songs, and music for the Three Pure Ones. Some lyrics are attributed to Song emperors, helping place the transmitted collection in its historical setting.
In the upper and middle juan, curved marks and tone indications appear beside the written words. The original sound values of these marks have not been securely recovered, so a printed lyric is not a complete reconstruction of a performance. Comparisons with other later vocal notations are research clues, not proof that the systems were identical.
The work is preserved in the Daozang. It can be used to study repertoire, poetic language, and notation without treating the text as a modern performance score.
References
- [1]Dictionary of Daoism