An early catalogue and a later extant text
An early bibliography lists Guan Yinzi, while the transmitted one-fascicle text is attributed to Yin Xi in later tradition. The Chinese source also preserves an argument for a Song-period composition. Traditional attribution and critical dating must be distinguished.
Three different claims
An identical title is not evidence of an identical text.
An early record
A Han bibliography mentions a nine-part Guan Yinzi without supplying the extant text.
The transmitted text
The later one-fascicle version has its own history of transmission.
Yin Xi and critical dating
Traditional authorship and arguments for later composition are different claims.
The transmission problem
A history of records, not a secure date of composition.
- 01Han catalogue
An early title is listed
It records nine parts under the name Guan Yinzi.
- 02Later catalogues
A gap in attestation
Certain Sui and Tang catalogues do not list the work.
- 03Later transmission
An extant version and debate
The received text circulated and its age was contested.
Catalogue item and extant witness
Version research is necessary before asserting identity.
The early Guan Yinzi record
- Meaning
- A historical catalogue entry.
- Focus
- Evidence for continuity of transmission.
- Distinction
- Does not authenticate the received wording.
The received text
- Meaning
- A later transmitted Daoist writing.
- Focus
- Witnesses, attribution, and dating.
- Distinction
- Its title does not prove direct authorship by Yin Xi.
Where to go next
Keep the catalogue record, the received witness, and modern dating arguments separate. The classical work must be consulted in its own edition and language.
Names and variants
- Simplified
- 无上妙道文始真经
- Traditional
- 無上妙道文始真經
- Other names
- Guan Yinzi, Wen Shi Zhen Jing
- Pinyin
- Wú shàng miào dào wén shǐ zhēn jīng
- English
- Wu Shang Miao Dao Wen Shi Zhen Jing
Source material and earlier definitions
English textThe collected definitions and excerpts are available below1 section · 100 words
The account distinguishes a nine-part Guan Yinzi recorded in a Han bibliography from the one-fascicle text transmitted later and attributed to Yin Xi. It reports a gap in certain later catalogues and a subsequent account of a recovered version. These records do not by themselves demonstrate uninterrupted transmission of the same text.
Daoist tradition connects the received work with Yin Xi, while textual-critical discussion cited in the entry argues for a much later composition. The item is important both as a received Daoist writing and as an example of how titles and attributed authorship can outlive a lost textual witness.
References
- [1]Dictionary of Daoism