Texts and Literature
Text size

Tianshu (Heavenly Writing)

Also known as: Tianshu, Heavenly Book, Tiān shū

Definition

Tianshu, or heavenly writing, can mean a scripture attributed in Daoist tradition to a deity or to celestial revelation. It also has unrelated uses for an imperial decree and, figuratively, writing so difficult that it seems unreadable.

Names and variants

Simplified
天书
Traditional
天書
Other names
Tianshu, Heavenly Book
Pinyin
Tiān shū
English
Tianshu (Heavenly Writing)

Overview

In Daoist textual tradition, tianshu may designate writing said to have been spoken by Yuanshi Tianzun or to have appeared from heaven. The Chinese entry cites the bibliographical treatise of the Sui Shu and the Yunji Qiqian for religious accounts of primordial writing and cloud-seal characters. These describe a scripture's claimed sacred origin, not a modern finding about how a physical book was produced.

The Song History also records documents that the court of Emperor Zhenzong called heavenly writings. This is a particular political and religious episode; it should not be confused with every Daoist scripture that uses celestial language.

In ordinary literary use tianshu can refer to an emperor's edict, while in later fiction and speech it may mean a baffling or almost illegible text. A title, passage, and period are therefore needed before assigning the word its religious sense.

References

  1. [1]
    Dictionary of Daoism