A Shangqing scripture through catalogues and quotations
The long title appears in shortened and variant forms. A received Daozang text can be compared with citations in Zhen Gao, Wushang Miyao, and other works to study its early circulation.
Three book-history clues
A received text and an early quotation may differ.
Full and abbreviated titles
Catalogues and quotations retain several forms of the title.
Zhen Gao and compendia
Citations help trace the circulation of related material.
Registers and prohibitions
The received text groups verse, sacred writing, and norms.
The textual record
Quotation dates do not alone fix the date of initial composition.
- 01Early Shangqing witnesses
Catalogue and citation
Zhen Gao and scripture lists offer early clues.
- 02Later Daozang witness
A one-juan received text
Compare its organization with quotations in compendia.
Two kinds of witness
No ancient title, verse, section, or talismanic text is translated.
Received text
- Meaning
- The arrangement in a surviving one-juan scripture.
- Focus
- Book structure.
- Distinction
- Cannot by itself recover the earliest version.
Citation and catalogue
- Meaning
- Names and passages preserved elsewhere.
- Focus
- Transmission history.
- Distinction
- Variant titles require individual checking.
Where to go next
Record the forms in Zhen Gao and catalogues before comparing Wushang Miyao with the received text.
Names and variants
- Simplified
- 上清玉帝七圣玄纪回天九霄经
- Traditional
- 上清玉帝七聖玄紀迴天九霄經
- Other names
- Qisheng Xuanji Jing
- Pinyin
- Shàng qīng yù dì qī shèng xuán jì huí tiān jiǔ xiāo jīng
- English
- Shangqing Yudi Qisheng Xuanji Huitian Jiuxiao Jing
Source material and earlier definitions
English textThe collected definitions and excerpts are available below1 section · 122 words
Zhen Gao cites material called Qisheng Xuanji under a variant written form, and a Shangqing scripture catalogue records a related one-juan title. Wushang Miyao and later compendia preserve many further citations. These witnesses help trace circulation, but the presence of a quotation does not by itself establish a precise date for every passage of the surviving book.
The Daozang witness is described as four thematic sections, including religious accounts of divine names, heavenly registers, talismanic writing, and forbidden conduct. Its promises of celestial enrollment or ascension express the scripture's own claims, not independently verified outcomes. The cited material has inconsistent written forms for parts of the title and some corrupted citations, so title variants and section headings require verification against specific editions.
References
- [1]Dictionary of Daoism