Names and variants
- Simplified
- 三十六洞天
- Traditional
- 三十六洞天
- Other names
- Thirty-Six Lesser Grotto-Heavens, Thirty-Six Dongtian
- Pinyin
- Sān shí liù dòng tiān
- English
- Thirty-Six Lesser Dongtian
Overview
The Chinese entry links the list to Yunji Qiqian and names sites spread across China, including Mount Tai, Mount Heng, Mount Hua, Mount Song, Mount Emei, Mount Lu, and Mount Wuyi. Calling them 'lesser' identifies their place in a traditional classification, not a judgment that they were historically or religiously unimportant.
A dongtian is imagined as a sacred interior or realm connected with a mountain. Its presence in the list expresses a Daoist geography of sacred places; it does not mean that all thirty-six are one physical cave system.
Names and written forms of some sites differ among received lists and modern place names. A location mentioned in a later source should be matched by its specific mountain name and historical context rather than inferred from the sequence number alone.
References
- [1]Dictionary of Daoism