Cultivation and Health
Text size

Three Passes (Sanguan)

Also known as: Sanguan, Three Gates, Sān guān

Definition

Sanguan, the Three Passes, is an inner-alchemical term applied to several different three-part maps of the body or of transformation. Some texts locate passes along the back; others name sense organs, bodily centers, or stages. The term does not have one fixed anatomical list.

Names and variants

Simplified
三关
Traditional
三關
Other names
Sanguan, Three Gates
Pinyin
Sān guān
English
Three Passes (Sanguan)

Overview

The Chinese compilation first describes passes along the back. A passage attributed to the Daoshu distinguishes a lower, middle, and upper point, naming Weilü, Zhouhou, and Dazhui in its own vocabulary. Another text counts a sequence of sections along the spine between a lower and upper pass. These are transmitted inner-body maps and do not establish a single modern anatomical coordinate system.

Other writers identify entirely different trios. A passage in the Huainanzi calls eyes, ears, and mouth three passes and connects them with care in seeing, hearing, and speaking. The Huangting Neijing Jing gives mouth, feet, and hands; another account substitutes nose for mouth. A commentary on that Huangting text names mouth, the lower body, and hands as heavenly, earthly, and human passes. None of these lists can be silently substituted for a spinal list.

Some explanations turn instead to inner centers. One names kidney, heart, and niwan, which the source relates to upper, middle, and lower dantian. Others pair mingtang, dongfang, and dantian, or niwan, dantian, and jianggong. A distinction between front and rear passes can put the three dantian in one set and Weilü, Jiaji, and Niwan in the other. Even when two authors use three centers, their order and terminology need to be read in that author's text.

Sanguan may also designate three components such as essence, qi, and spirit, or form, qi, and spirit. A later account identifies initial, middle, and upper passes with successive transformations of essence, qi, and spirit in an inner-alchemical scheme. This is a sequence of religious concepts, not three additional places that can be located on the spine.

The shared idea is a threefold point of passage or differentiation; the actual referents are source-specific. When a work mentions the Three Passes, its own list and purpose must be checked before it is linked to a diagram, an acupoint name, or a stage of cultivation. DaoWiki records the variants to make the texts easier to compare, not to prescribe bodily exercises.

References

  1. [1]
    Dictionary of Daoism