Names and variants
- Simplified
- 三洞
- Traditional
- 三洞
- Other names
- Sandong, Three Caverns of Daoist Scripture
- Pinyin
- Sān dòng
- English
- Three Caverns
Overview
The Chinese source explains sandong as three divisions of Daoist writing: Dongzhen, Dongxuan, and Dongshen. Later accounts associate Dongzhen with Shangqing scriptures, Dongxuan with Lingbao scriptures, and Dongshen with Sanhuang writings and related materials. These correspondences describe a bibliographic scheme, not three interchangeable titles for one book.
The source attributes a major ordering of Daoist scriptures to Lu Xiujing and his catalogue. Daoist commentaries also interpret dong through the idea of penetrating or communicating with the profound. Some explanations arrange the three divisions as higher, middle, and lower vehicles and further divide each into twelve classes. Such schemes belong to particular textual traditions and should not be imposed on every earlier manuscript.
Literary passages sometimes use Three Caverns more loosely for sacred mountain grottoes or Daoist retreats. Context determines whether a writer means the canon's three divisions or a poetic landscape. The entry describes the taxonomy and its reception; it does not translate the scriptures themselves.
References
- [1]Dictionary of Daoism