Haiqiong Bai Zhenren Yulu as a collected work
The collection is not one uninterrupted speech by Bai Yuchan. Disciples' question-and-answer records sit beside public talks, poems, and letters. Asking who recorded a piece and which edition carries it is essential to understanding the work.
Contents of the collection
Fascicles are a reading map, not a simple chronology.
Teacher-disciple exchanges
Early material records discussions with pupils.
Talks at several sites
The work includes addresses connected with Wuyi and Changzhou.
Poems and correspondence
These demand attention to attribution and genre.
Transmission points
Edition counts are not uniform.
- 01Southern Song
Disciples record talks
The collection relates to Bai Yuchan's circle.
- 021251
A date in the colophon
Read it alongside attributions in individual fascicles.
- 03Later editions
Compare four and one fascicle
Daozang and later collections differ.
Recorded sayings and other works
Not every item is Bai Yuchan's own written composition.
Recorded exchanges
- Meaning
- Dialogue mediated by pupils' notes.
- Focus
- Discussion and editorial selection.
- Distinction
- Not a verbatim recording.
Poems and letters
- Meaning
- Other collected genres.
- Focus
- Wording, attribution, and textual witness.
- Distinction
- Not the same genre as dialogue.
Where to go next
Begin with the edition and fascicle attributions, then examine the colophon. This orientation does not replace textual collation or reading the classical work itself.
Names and variants
- Simplified
- 海琼白真人语录
- Traditional
- 海瓊白真人語錄
- Other names
- Recorded Sayings of Perfected Bai of Haiqiong, Haiqiong Bai Zhenjun Yulu
- Pinyin
- Hǎi qióng bái zhēn rén yǔ lù
- English
- Haiqiong Bai Zhenren Yulu
Source material and earlier definitions
English textThe collected definitions and excerpts are available below1 section · 280 words
The compilation is dated 1251 and survives in the Zhengyi division of the Daozang. Bai Yuchan, also known as Haiqiong, is its central voice, while credits within the fascicles name several recorders and editors. The source's first account corrupts the written form of Peng Si's name; another passage explicitly identifies him as Peng Si. The work should therefore be read as an edited collection rather than an uninterrupted book written solely by Bai.
Fascicle one, attributed to Xie Xiandao's recording, presents exchanges involving Bai, Peng Si, Liu Yuanchang, and others. Its topics range from Daoist doctrine and cultivation to ritual, divination, and precepts; a memorial and more than forty poems follow. Fascicle two, titled Helin Fayu and associated with Lin Boqian and fellow disciples, includes an account of a Yellow Register rite connected to Peng Si's family and conversations on liturgical instruction. These sections document what the compilers chose to preserve about Bai's teaching circle, not a uniform treatise on one subject.
Fascicle three records public talks associated with Wuyi, Changzhou, Lushan, and Suzhou, followed by shorter pieces on inner alchemy and material concerning Xilin Buddhist monastery. Fascicle four brings together writings attributed to Bai and his teacher Chen Nan, as well as letters involving Peng Si. The source gives slightly different counts for some shorter pieces in fascicle three, so precise contents and authorship should be checked against the selected edition.
A note associated with Fang Congyi refers to an earlier Fuzhou Tianqing copy. The later Chongkan Daozang Jiyao also contains a one-fascicle work titled Haiqiong Bai Zhenjun Yulu. That title and extent distinguish a different textual witness; they should not be silently equated with the four-fascicle Daozang collection.
References
- [1]Dictionary of Daoism