Texts and Literature
Text size

Danfang Jianyuan

Also known as: Dān fāng jiàn yuán

Definition

Danfang Jianyuan is a three-fascicle external-alchemy reference attributed to Dugu Tao. Its twenty-five divisions classify material names, while title, dating, and manuscript differences remain disputed.

Knowledge guide

Danfang Jianyuan: Versions of an Alchemical Reference

The work groups names for materials used in external alchemy. Daozang and a Japanese manuscript do not contain precisely the same entries; claims placing Dugu Tao in the Sui, Tang, or Southern Tang require attention to which version is cited.

Three Checks

A catalogue title cannot settle an author's dates.

Title

Two written forms of fang

The written fang character varies in catalogues.

Edition

Daozang and manuscript

The latter reportedly adds several entries.

Contents

Twenty-five divisions

Names and attributes provide material-vocabulary evidence.

Why Dating Is Disputed

A place-name argument applies only to the version containing it.

  1. 01
    Attributions

    Sui or Tang

    Different witnesses date Dugu Tao differently.

  2. 02
    Later argument

    Southern Tang possibility

    A local place name is absent from the cited Daozang form.

Vocabulary and Experiment

External-alchemy materials can be highly toxic.

01

Textual value

Meaning
Classifications and aliases of historical materials.
Focus
Version and terminology study.
Distinction
Not assured chemical identification.
02

Appended formula

Meaning
A historical technical document.
Focus
Science and hazard history.
Distinction
Not an executable or ingestible recipe.

Where to go next

Identify whether an item comes from the Daozang text or the Japanese copy before making a dating argument.

Names and variants

Simplified
丹方鉴源
Traditional
丹方鑑源
Other names
Dan Fang Jian Yuan
Pinyin
Dān fāng jiàn yuán
English
Danfang Jianyuan

Source material and earlier definitions

English textThe collected definitions and excerpts are available below1 section · 154 words

The work is useful for studying the vocabulary of external alchemy: it groups named substances, their properties as historically described, and competing designations. The account reports twenty-five divisions and 231 entries. These counts describe a transmitted reference work, not a modern chemical catalogue. A historical material name cannot automatically be matched to one contemporary substance without examining the passage, edition, and comparative evidence.

The title has forms with different written characters for fang. A Daozang version and a manuscript transmitted in Japan also differ in content. Descriptions variously place the attributed author in the Sui, Tang, or Southern Tang; a place-name argument for a late date depends on a passage present in only part of the transmission. Dating therefore remains a textual problem, not a settled biographical fact. An appended historical preparation contains hazardous materials. The book is evidence for the history of alchemical language and transmission, not a recipe or proof of efficacy.

References

  1. [1]
    《崇文總目》