Texts and Literature
Text size

Chongyang Jiaohua Ji

Also known as: Chóng yáng jiào huà jí

Definition

Chongyang Jiaohua Ji is a three-fascicle collection of verses associated with Wang Chongyang's exchanges with Ma Yu in early Quanzhen Daoism. Prefaces dated 1183 offer clues to its compilation, while poem counts and author attributions need comparison across witnesses.

Knowledge guide

Chongyang Jiaohua Ji and early Quanzhen exchange

Poetic exchanges between Wang Chongyang and Ma Yu make the collection valuable for studying teacher-pupil relations and exhortatory language. Its prefaces describe gathering and printing; overlapping pieces in other collections mean that not every item should be assigned to Wang alone.

Three kinds of evidence

A shared poetry collection is not one person's autobiography.

Verse

Dialogue in poems

More than one voice shapes the collection.

Preface

An 1183 publication lead

Pupils and associates describe the context of printing.

Witness

Overlap with other anthologies

Attribution and order need comparison.

Transmission points

Not a full sequence of Ma Yu's conversion.

  1. 01
    Teacher-pupil period

    Verse exchanges

    Poems frame specific moments of exhortation.

  2. 02
    1183

    Prefaces and printing

    Zhu Baoyi's reported role needs witness checking.

  3. 03
    Other anthologies

    Track repeated poems

    Compare with Chongyang Quanzhen Ji and Ma Yu collections.

Poetry and historical record

Exhortation is not a precise event log.

01

Exchanged verse

Meaning
Literary expression of Quanzhen teaching.
Focus
Voice, attribution, and ideas.
Distinction
Not an actionable neidan recipe.
02

Prefatory account

Meaning
Statements about editing and circulation.
Focus
Publication and witnesses.
Distinction
Needs edition comparison too.

Where to go next

Examine the three fascicles and prefaces first, then compare overlapping poems in other Wang and Ma witnesses. Alchemical vocabulary remains a subject of interpretation.

Names and variants

Simplified
重阳教化集
Traditional
重陽教化集
Other names
—
Pinyin
Chóng yáng jiào huà jí
English
Chongyang Jiaohua Ji

Source material and earlier definitions

English textThe collected definitions and excerpts are available below1 section · 125 words

The exchanged verses present exhortation in a teacher-pupil relationship and offer evidence of early Quanzhen language and literary practice. Prefaces dated 1183 describe the gathering and printing of the poems. Because some pieces overlap with other Wang and Ma collections, the presence of a verse in this compilation does not by itself establish Wang as its sole author.

Descriptions of the collection give both more than two hundred and more than three hundred poems, a discrepancy to resolve through edition and counting rules. One transmitted account also has an anomalous character in Wang's name. Those are reasons to compare witnesses, not to manufacture a settled count. The book's component titles, poems, and associated teachings are distinct elements of its transmission; none is a practice instruction.

References

  1. [1]
    Dictionary of Daoism
  2. [2]
    《道藏》
  3. [3]
    《重陽全真集》
  4. [4]
    《漸悟集》