金漿玉醴:仙藥名稱與口津譬喻
同一句「金漿玉醴」,《抱朴子》用在外丹仙藥敘事中,《雲笈七籤》與《本草綱目》又聯繫到口津。讀者須先看出處和時代,不能把兩種材料當作同一種可飲之物。
兩種語境
名稱相同,所指與證據性質不同。
《抱朴子》的仙藥
以金、玉等貴重意象構造超越生死的藥物故事。
口津的譬喻
《雲笈七籤》等把這一名稱借用於人體津液。
《本草綱目》的解釋
醫書轉述傳統津液理論,不能當成現代唾液生理學。
詞義如何層疊?
思想史順序,不是製備或養生步驟。
- 01《抱朴子》
外丹仙藥敘事
金漿、玉醴被寫入得仙與長生的想象。
- 02道教類書
轉爲津液象徵
《雲笈七籤》把詞語引向口中津液。
- 03《本草綱目》
納入本草解釋
後出書籍從傳統醫學語言再作說明。
同名與風險
象徵辭藻不證明任何藥效。
外丹金漿玉醴
- 是什麼
- 與貴金屬和仙藥想象相連的名目。
- 主要辨識點
- 宗教文本與物質觀。
- 需要注意
- 不得據古書記載製備或服食。
口津金漿玉醴
- 是什麼
- 用詩性名稱描述人體津液。
- 主要辨識點
- 丹道與本草詞彙的轉用。
- 需要注意
- 不等於延壽或治療證據。
建議怎樣繼續學習?
按《抱朴子》《雲笈七籤》《本草綱目》分層看詞義,不把外丹配方和人體隱喻合併。
名稱與異名
- 簡體
- 金漿玉醴
- 繁體
- 金漿玉醴
- 其他稱謂
- —
- 拼音
- Jīn jiāng yù lǐ
- 英文
- Jin Jiang Yu Li
資料彙編與原始釋義
完整資料本詞條還收錄完整辭典釋義與文獻摘錄3 組資料 · 約 1,559 字
指在修煉過程中產生的口津。也名“靈液”、“神水”、“醴泉”、“金津”、“玉液”、“玉泉”、“金醇”、“玉英”、“玉津”、“玉池清水”、“玉漿”、“玄泉”、“舌下泉”等。《雲笈七籤·元氣論》說:金漿玉醴,乃是服煉口中津液也。《本草綱目》卷五二“口津唾”條:舌下有四竅:兩竅通心氣,兩竅通腎液。心氣流入舌下為神水,腎液流入舌下為靈液。即道家謂之金漿玉醴。溢為醴泉,聚為華池,散為津液,降為甘露,所以灌溉臟腑,潤澤肢體。故修養家咽津納氣,謂之清水灌靈根。金漿玉醋原被認為是一種長生藥物。據《抱朴子·金丹》:朱草喜生名山岩石下,刻之汁流如血。以玉及八石金銀投其中,立便可丸如泥,久則成水。以金投之,名為金漿。以玉投之,名為玉醴,服之皆長生。所以用來喻口津唾液。 外丹仙藥名。《抱朴子內篇•金丹》:〝朱草……刻之汁流如血,以玉及八石金銀投其中,立便可丸如泥,久則成水,以金投之,名為金漿﹔以玉投之,名為玉醴,服之皆長生〞。《北堂書鈔》卷一百四十八《酒》引晉傅玄七漠》:〝金漿玉醴,雲沸淵亭〞。
1.道教謂以金和玉溶於朱草而成的仙藥。參閱晉葛洪《抱朴子·金丹》。一說指唾液。明李時珍《本草綱目·人一·口津唾》:“人舌下有四竅,兩竅通心氣,兩竅通腎液,心氣流入舌下爲神水,腎液流入舌下爲靈液。道家謂之金漿玉醴。”亦作“金漿玉液”。唐陳子昂《送中嶽二三眞人序》:“眞朋羽會,金漿玉液。” 2.比喩美酒。《北堂書鈔》卷一四八引晉傅玄《七謨》:“金漿玉醴,雲沸淵亭。”漢語大詞典
jin jiang yu li ◎ 〔抱朴子金丹〕朱草生名山巖石中,汁如血。以金玉投其中,立便可丸如泥,久則成水。以金投之,名爲金漿;以玉投之,名爲玉醴,服之皆長生。
ㄐㄧㄣㄐㄧㄤㄩˋㄌㄧˇ jīnjiāngyùlǐ 宗教類㊦\道教部\外丹服餌 中國古代名物大典下卷第817頁 亦稱「玉醴金漿」。道家謂以金、玉等燒煉而成的仙藥;內丹家亦指服煉口中津液。晉.葛洪《抱朴子.金丹》:「朱草狀似小棗……刻之汁流如血,以玉及八石金銀投其中,便可丸如泥,久則成水。以金投之,名爲金漿;以玉投之,名爲玉醴,服之皆長生。」又《對俗》:「飲則玉醴金漿,食則翠芝朱英。」《雲笈七籤》卷五十六:「玉醴金漿,乃是服煉口中津液也。」明.李時珍《本草綱目》卷五十二:「人舌下有四竅,兩竅通心氣,兩竅通腎液,心氣流入舌下爲神水,腎液流入舌下爲靈液。道家謂之金漿玉醴。」
辭源第三版P4169,第1欄。 金漿玉醴jīn jiāng yù lǐ ㊀ 道家仙藥名。金漿,也作金液;玉醴,也作玉津、玉液。 《抱朴子·金丹》:“朱草,……刻之汁流如血,以玉及八石金銀投其中,立便可丸如泥,久則成水。以金投之,名爲金漿,以玉投之,名爲玉醴,服之皆長生。”一説指唾液。 《本草綱目》五二《人》一《口津唾》:“人舌下有四竅,兩竅通心氣,兩竅通腎液。心氣流入舌下爲神水,腎液流入舌下爲靈液,道家謂之金漿玉醴。” ㊁ 指美酒。 《北堂書鈔》一四八《酒》引[晉][傅玄]《七謨》:“金漿玉醴,雲沸淵亭。”
亦名“靈液”、“神水”、“醴泉”。道教名詞。指唾液。《雲笈七籤》卷五六引《元氣論》:“玉醴金漿,乃是服煉口中津液也。”《本草綱目》卷五二:“人舌下有四竅,兩竅通心氣,兩竅通腎液。心氣流入舌下爲神水,腎液流入舌下爲靈液。道家謂之金漿玉醴。……所以灌溉臟腑,潤澤肢體,故修養家咽津納氣,謂之清水灌靈根。”參見“元和”。宗教大辭典1998.P389
內丹術語。亦稱“靈液”“神水”“醴泉”。指唾液。《雲笈七籤》卷五十六引《元氣論》稱:“玉醴金漿,乃是服煉口中津液也。”《本草綱目》卷五二:“人舌下有四竅,兩竅通心氣,兩竅通腎液。心氣流入舌下爲神水,腎液流入舌下爲靈液。道家謂之金漿玉醴。……所以灌溉臟腑,潤澤肢體,故修養家咽津納氣,謂之清水灌靈根。”參見“元和”。
引用與說明
指在修煉過程中產生的口津。也名“靈液”、“神水”、“醴泉”、“金津”、“玉液”、“玉泉”、“金醇”、“玉英”、“玉津”、“玉池清水”、“玉漿”、“玄泉”、“舌下泉”等。《雲笈七籤·元氣論》說:金漿玉醴,乃是服煉口中津液也。《本草綱目》卷五二“口津唾”條:舌下有四竅:兩竅通心氣,兩竅通腎液。心氣流入舌下為神水,腎液流入舌
《雲笈七籤·元氣論》、《本草綱目》、《抱朴子·金丹》等文獻
1.道教謂以金和玉溶於朱草而成的仙藥。參閱晉葛洪《抱朴子·金丹》。一說指唾液。明李時珍《本草綱目·人一·口津唾》:“人舌下有四竅,兩竅通心氣,兩竅通腎液,心氣流入舌下爲神水,腎液流入舌下爲靈液。道家謂之金漿玉醴。”亦作“金漿玉液”。唐陳子昂《送中嶽二三眞人序》:“眞朋羽會,金漿玉液。” 2.比喩美酒。《北堂書鈔》卷一四
《道教大辭典》釋文
亦名“靈液”、“神水”、“醴泉”。道教名詞。指唾液。《雲笈七籤》卷五六引《元氣論》:“玉醴金漿,乃是服煉口中津液也。”《本草綱目》卷五二:“人舌下有四竅,兩竅通心氣,兩竅通腎液。心氣流入舌下爲神水,腎液流入舌下爲靈液。道家謂之金漿玉醴。……所以灌溉臟腑,潤澤肢體,故修養家咽津納氣,謂之清水灌靈根。”參見“元和”。宗教大
《道教大辭典》釋文
參考資料
- [1]《道教大辭典》
- [2]《雲笈七籤·元氣論》
- [3]《本草綱目》
- [4]《抱朴子·金丹》
- [5]《抱朴子內篇•金丹》
- [6]《北堂書鈔》
- [7]《酒》
- [8]《道教大辭典》
- [9]《道教大辭典》