道教基础
正文字号

转

又称:Zhuǎn、Zhuan

一句话定义

“转”是一个多义词,基本义包括转动、转向、转变和传递。道教文献中的“转”须放回语境判断:它可能只是普通动词,也可能指诵经遍数、官阶迁转,或外丹文献所说的反复炼养阶段。

知识导读

转:从普通变化到“九转”术语

同一个“转”字可以描述身体和器物的运动,也能表示状态变化。读到“九转”“一转”或“转经”时,不能只按现代口语理解。

“转”的主要语义有哪些?

先认基本义,再依搭配、时代和文类缩小范围。

动作

转动与转向

表示物体旋转、方向改变或来回移动。

变化

转化与反复

表示性质、处境或过程发生变化。

文书

遍数与迁转

经籍里可指诵读轮次,制度文献里也可指官阶升迁。

丹法

九转等阶段说

外丹书用“转”标记材料反复变化或炼养层次。

这个字怎样进入不同术语?

字义连续发展,但专门用法不能离开原文体例。

  1. 01
    先秦

    转动与变化义已经常见

    典籍用“转”描述方向移动和事态变化。

  2. 02
    汉代

    制度与技术语境增多

    官职迁转、车轮运动和物类变化都可用此字。

  3. 03
    魏晋

    丹经采用反复转炼语言

    外丹材料以变化次数和阶段说明丹物生成。

  4. 04
    隋唐

    九转金丹成为常见表达

    丹经、诗文和神仙叙事共同传播“九转”说法。

  5. 05
    宋元

    内丹借用转化词汇

    部分内丹文献把“转”用于气机、火候或层次的比喻。

  6. 06
    明清以后

    日常义与术语义并行

    小说、仪式文书和丹法汇编保留多种用法。

三个常见语境怎样分开?

判断依据是搭配和文类,不能只看单字。

01

转动与转化

是什么
转动偏向位置或方向改变,转化偏向性质或状态改变。
主要辨识点
运动与变化。
需要注意
古文中两义可能借比喻相通。
02

九转与九次操作

是什么
九转是丹法阶段或圆满数的术语,未必等于可机械计数的九次动作。
主要辨识点
术语层次与字面次数。
需要注意
具体含义须核对该部丹经的程序和象征系统。
03

外丹之转与内丹之转

是什么
外丹多关联物质炼养,内丹多用于身体修炼的象征表达。
主要辨识点
材料过程与身心譬喻。
需要注意
两类文献互借词汇,不宜据一个词断定传统归属。

建议怎样继续学习?

先查“转”的古汉语基本义,再分别检索九转、转经和迁转等固定搭配,最后回到具体经文判断层次。

名称与异名

简体
转
繁体
轉
其他称谓
—
拼音
Zhuǎn
英文
Zhuan

资料汇编与原始释义

完整资料本词条还收录完整辞典释义与文献摘录2 组资料 · 约 1,945 字

①[zhuǎnㄓㄨㄢˇ][《广韵》陟兖切,上狝,知。] “转”的繁体字。 1.车运;转运。《逸周书·大匡》:“粮穷不转,孤寡不废。”《史记·秦本纪》:“于是用百里傒、公孙支言,卒与之粟。以船漕车转,自雍相望至绛。”宋梅尧臣《书南事》诗:“老幼转木石,壮健操矛弧。”清魏源《圣武记》卷二:“〈吴三桂〉铸滇铜为钱,文曰‘利用’,转川湖之粟以饷军。” 2.翻转。《诗·邶风·柏舟》:“我心匪石,不可转也。” 3.辗转。《后汉书·杨终传》:“自永平以来,仍连大狱,有司穷考,转相牵引,掠考冤滥,家属徙边。”参见“辗转”。 4.弃尸。《左传·昭公十九年》:“今宫室无量,民人日骇,劳罢死转,忘寝与食,非抚之也。”杨伯峻注:“转……尸体抛弃也。”《孟子·梁惠王下》:“凶年饥岁,君之民,老弱转乎沟壑,壮者散而之四方者,几千人矣。” 5.移动。《诗·小雅·祈父》:“胡转予于恤? 靡所止居。”郑玄笺:“转,移也。”唐张乔《送友人游湖南》诗:“春生南岳早,日转大荒迟。”《警世通言·玉堂春落难逢夫》:“却说鸨儿见了许多东西,就叫丫头转过一张空卓,王定将银子尺头放在卓上。” 6.返回。宋马子严《贺圣朝·春游》词:“游人拾翠不知远,被子规呼转。”《二刻拍案惊奇》卷十一:“〈满生〉正要收拾起身,转到凤翔,接了丈人妻子一同到任。”川剧《柳荫记》第四场:“梁兄请转,不必远送了。” 7.转向,改变行动的方向。《楚辞·离骚》:“路不周以左转兮,指西海以为期。”王逸注:“转,行也。”洪兴祖补注:“不周在西北海之外,自右而之左,故曰指西海以为期也。”南朝梁刘孝绰《夕逗繁昌浦》诗:“岸回知舳转,解缆觉船浮。” 8.变化;改变。《庄子·田子方》:“独有一丈夫,儒服而立乎公门,公即召而问以国事,千转万变而不穷。”汉王符《潜夫论·梦列》:“且凡人道见瑞而修德者,福必成,见瑞而纵恣者,福转为祸;见妖而骄侮者,祸必成,见妖而戒惧者,祸转为福。”唐王昌龄《过华阴》诗:“羇人感幽栖,窅映转奇绝。”杨朔《“阅微草堂”的真面目》:“地主嫁闺女,有时把一个庄子赔嫁过去,靑县有个纪辛庄,原先本来是纪晓岚家的佃户庄子,就是赔送闺女才转了姓。” 9.逃避。《管子·法法》:“上令尽行,禁尽止,引而使之,民不敢转其力。”尹知章注:“转,犹避也。” 10.摇动;飘荡。《楚辞·招魂》:“光风转蕙,泛崇兰些。”王逸注:“转,摇也。”

辞源第三版P3992,第3栏。 酉集。车部11画。总笔画数18。四角号码:5504.3。 转:zhuǎnㄓㄨㄢˇ。陟兖切,上,狝韵,知。元部。 ㊀ 移动,滚动。 《诗·邶风·柏舟》:“我心匪石,不可转也。”《孙子·埶篇》:“故善战人之埶,如转圆石于千仞之山者,埶也。”埶,后作“势”。 ㊁ 迁徙,流亡。 《左传》[昭]十九年:“劳罢死转,忘寝与食。” ㊂ 传送。 《汉书·高帝纪》上:“军士不幸死者,吏为衣衾棺敛,转送其家。”《注》:“转,传送也。” ㊃ 婉转。 《左传》[昭]三一年:“[赵????子]梦童子臝而转以歌。” ㊄ 逃避。 《管子·法法》:“引而使之,民不敢转其力。” ㊅ 迁职。 《史记》一〇九《李将军传》:“后[广]转为边郡太守,徙[上郡]。” ㊆ 环转变化。道家烧丹,丹砂烧成水银,积变又还成丹砂。 [唐][白居易]《长庆集》五七《天坛峰下赠杜录事》诗:“河车九转宜精炼,火候三年在好看。”参见“九转金丹”。亦作量词。 《乐府诗集》二五《木兰诗》:“策勋十二转,赏赐百千强。” zhuànㄓㄨㄢˋ。知恋切,去,线韵,知。元部。 ㊀ 旋转,转动,物体以一点为中心或以一直线为轴作圆周运动。 [汉][王充]《论衡·说日》:“天持日月转,故日月实东行而反西旋也。” ㊁ 装衣甲的口袋。 《左传》[襄]二四年:“皆踞转而鼓琴。”《注》:“转,衣装。”《释文》:“转,张恋反。装,一本作囊。”

外丹用语,炼丹技术。丹家用以称呼炼丹程序中药物自身变化或化为他物及实验操作方法的改变。其中实验操作方法据陈国符《中国外丹黄白法考》考证,包括封固养火、煮制、虚养、销熔点化、鼓铸、悬胎煮等。(1)封固养火之转。据宋杜蒲《庚道集》卷五,其法为:以朱砂、硼砂等入盒或灰缸固济,又以温火养之。(2)虚养之转。据《修炼大丹要旨·混元九转金丹诀·第五转》,其法为:“将小丹八两,虚养七伏时,不用匮”,“七七四时温养了,开炉一见变黄芽”。(3)销熔点化之转。据《庚道集》卷九,其法为:“以前匮紫金还丹,用生铁一斤,熔成汁,入前丹一粒,入锅作声,纯成紫金。”(4)鼓铸之转。据《修炼大丹要旨·混元九转金丹诀·第二转》,其法为:以朱砂浇汞,入合子内封口缝入炉,以中小火养七日。(5)悬胎煮之转。据《铅汞甲庚至宝集成》卷二,其法为:以十味药“入绢袋中,悬胎煮三日夜,又以沸煮一日,三次淘洸,要去铅气,方培为匮”。

引用与说明

①[zhuǎnㄓㄨㄢˇ][《广韵》陟兖切,上狝,知。] “转”的繁体字。 1.车运;转运。《逸周书·大匡》:“粮穷不转,孤寡不废。”《史记·秦本纪》:“于是用百里傒、公孙支言,卒与之粟。以船漕车转,自雍相望至绛。”宋梅尧臣《书南事》诗:“老幼转木石,壮健操矛弧。”清魏源《圣武记》卷二:“〈吴三桂〉铸滇铜为钱,文曰‘利用

《道教大辞典》释文

外丹用语,炼丹技术。丹家用以称呼炼丹程序中药物自身变化或化为他物及实验操作方法的改变。其中实验操作方法据陈国符《中国外丹黄白法考》考证,包括封固养火、煮制、虚养、销熔点化、鼓铸、悬胎煮等。(1)封固养火之转。据宋杜蒲《庚道集》卷五,其法为:以朱砂、硼砂等入盒或灰缸固济,又以温火养之。(2)虚养之转。据《修炼大丹要旨·混

《道教大辞典》释文

参考资料

  1. [1]
    《道教大辞典》
  2. [2]
    《道教大辞典》